frontyardscientist's Journal

1) Pour commencer, cliquez sur le bouton ➕ à même la page d'accueil de l'application mobile.

2) Sélectionnez le type de média que vous désirez ajouter à votre observation. Évitez l'option Aucun média puisque l'observation résultante ne pourra pas être identifiée par d'autres utilisateurs ni atteindre le Niveau de recherche.

Qu'est-ce que le Niveau de recherche? Il s'agit d'une désignation informelle applicable à n'importe quelle observation satisfaisant tous les critères listés ci-dessous. Toutes les observations ayant atteint le Niveau de recherche sont ajoutées à la base de données GBIF, dont les chercheurs se servent pour étudier, entre autres, la distribution de certaines espèces et leurs préférences en matière d'habitat.

3) Après vous être assuré(e) d'avoir inclu toutes les photos et/ou enregistrements sonores voulus, cliquez sur le bouton Qu'avez-vous vu? pour afficher les propositions de la Computer Vision. Il est recommandé de ne pas sélectionner une identification au rang d'espèce si vous n'êtes pas certain(e) de celle que vous avez observée. Par exemple, si vous savez reconnaître les feuilles d'un érable, mais ne savez pas différencier une feuille d'érable rouge d'une feuille d'érable argenté, choisissez l'option Érable (Acer) plutôt que Érable rouge (Acer rubrum) ou Érable argenté (Acer saccharinum).

Qu'est-ce que la Computer Vision? Il s'agit d'une intelligence artificielle entraînée à reconnaître la configuration, pixel par pixel, des images associées aux observations de certaines espèces. Cette IA n'est entraînée qu'avec des observations ayant atteint le Niveau de recherche afin d'assurer la fiabilité de ses propositions. En revanche, elle ne fait pas autorité sur iNaturalist et il arrive souvent que ses propositions doivent être corrigées par les utilisateurs de la plateforme.

4) Si vous ne connaissez pas au moins le genre de l'organisme dont votre observation fait l'objet, sélectionnez un rang très large tel que Plantes ou Mammifères. Par exemple, supposons que vous ne savez pas reconnaître les fleurs d'un érable, malgré que vous sachiez en reconnaître les feuilles. Dans le cas où la Computer Vision vous propose le rang Érable (Acer) pour une photo de fleurs, mais que vous n'êtes pas confiant(e) qu'elles sont réellement des fleurs d'érable, cliquez sur la barre de recherche au dessus des propositions. Ensuite, tapez plantes puis sélectionnez la première option accompagnée d'une image (ici, la troisième). Puis, confirmez votre identification en appuyant sur le bouton Sélectionner.

5) Vérifiez la position géographique de votre observation en cliquant sur les coordonnées qui apparaissent sous la date et l'heure. Notez qu'iNaturalist extrait automatiquement les métadonnées relatives à la date, l'heure et l'emplacement où a été pris(e) la première photo ou le premier enregistrement sonore ajouté(e) à l'observation. Si celle ou celui-ci provient d'un appareil démuni d'un capteur GPS, sa position géographique n'est pas enregistrée dans ses métadonnées, donc iNaturalist est incapable d'ajouter automatiquement un emplacement à votre observation. Pareillement si vous refusez que l'application Caméra de votre téléphone enregistre la position géographique de vos photos. Sans cette information, votre observation ne pourra pas atteindre le Niveau de recherche.

Cliquez sur le bouton décoré d'une montagne pour révéler la carte satellite. Elle vous aidera à vérifier, et potentiellement corriger, l'emplacement de votre observation.

Pincez l'écran pour augmenter le rayon de précision de votre observation, ou faites le geste inverse pour le réduire. Plus il est élevé, moins vous êtes confiant(e) d'avoir observé votre sujet à l'endroit exact indiqué. Aussi, faites glisser l'écran pour déplacer la balise de l'observation.

6) Cliquez sur le bouton ✅ en haut à droite de l'écran pour confirmer l'emplacement de votre observation, puis sur le même bouton en bas au centre pour la publier. Tada! vous avez terminé 😁

Note : Les captures d'écran qui agrémentent ce tutoriel ont été prises sur l'application Android d'iNaturalist. L'affichage de l'application iOS diffère légèrement mais toutes les options de base détaillées ici y sont aussi disponibles. Les boutons sont de forme et de fonction identiques mais situés à des endroits différents.

Observations identified as Unknown

English: Welcome to iNaturalist! If you aren't already aware, you can add your own identifications to your observations by filling the "Species name" (through the online platform) or "What did you see?" (through the mobile app) section before upload. Your IDs can be as broad as you like, so feel free to use Plants or Animals if you don't know exactly what you observed. It helps experienced identifiers find your observations. Also note that iNaturalist is accessible at this URL. From there, simply log into your account and enjoy the additional features of the online platform.

Français: Bienvenue sur iNaturalist! Au cas où vous ne le saviez pas déjà, vous pouvez ajouter vos propres identifications à vos observations en complétant la section "Nom d'espèce" (à travers la plateforme en ligne) ou "Qu'avez-vous observé?" (à travers l'application mobile). Vos identifications peuvent être aussi larges que vous voulez, donc n'ayez pas peur d'utiliser Plantes ou Animaux si vous n'êtes pas sûr ce que vous avez observé. Ça aidera les experts à retrouver vos observations. De plus, notez qu'iNaturalist est accessible en ligne à cette URL. À partir de là, il suffit de vous connectez à votre compte et de prendre le temps de découvrir les fonctionnalités supplémentaires qui s'offrent à vous.

Espanol: ¡Bienvenido a iNaturalist! Si aún no lo sabes, puedes agregar tus propias identificaciones a tus observaciones completando el "Nombre de la especie" (a través de la plataforma en línea) o "¿Qué viste?" (a través de la aplicación móvil) antes de subirlo. Tus IDs pueden ser tan amplias como quieras, así que siéntete libre de usar Plantas o Animales si no sabes exactamente lo que observaste. Ayuda a los identificadores experimentados a encontrar sus observaciones. También tenga en cuenta que se puede acceder a iNaturalist en esta URL. Desde allí, simplemente inicie sesión en su cuenta y disfrute de las funciones adicionales de la plataforma en línea.

Multi-species observations

English: This observation features photos of multiple different species. Please consider creating a new observation for each of those species. Otherwise, the present observation's community ID will not be up for further refinement and will remain at a high taxonomical level, such as Plants or Animals.

Français: Cette observation comprend des photos de plusieurs espèces différentes. Veuillez considérer la création d'une nouvelle observation pour chacune d'entre elles. Autrement, la présente observation ne pourra être identifiée qu'à un niveau taxinomique élevé tel que Plantes ou Animaux.

Observations of abiotic subjects

In iNaturalist's own words: "An observation records an encounter with an individual organism at a particular time and location. [...] This includes encounters with signs of organisms like tracks, nests, or things that just died. [...] Photos and sounds attached to observations should include evidence of the actual organism at the time of the observation, observed by the user who is uploading the observation." Also "iNaturalist has no plans to expand its functionality beyond its current focus on wild organisms and recent evidence of wild organisms", so please refrain from uploading observations of abiotic objects, as interesting as they may be!

English: This observation's subject is abiotic, or non living. Since iNaturalist aims to shift people's attention to the living organisms that surround them, observations uploaded to the platform must focus on biotic subjects. Other platforms like Rockd that allow the observation and identification of abiotic subjects (minerals and rocks in Rockd's case) are more appropriate for this use. Please delete the present observation and only share photos of biotic subjects in the future! Note that the following items often suffice to identify a species and can therefore be included in your observations: nests, feathers, scales, hairs, bones, bark fragments, fallen leaves/fruits/flowers/buds, animal tracks, excrements, eggs, molts, etc.

Français: Le sujet de cette observation est abiotique, ou non vivant. Puisque iNaturalist vise à rapprocher les gens des organismes vivants qui les entourent, les observations y étant publiées doivent se concentrer sur des sujets biotiques. D'autres plateformes comme Rockd permettant l'observation et l'identification de sujets abiotiques (minéraux et roches dans le cas de Rockd) sont plus appropriées pour un tel usage. Veuillez effacer la présente observation et publier seulement des photos de sujet biotiques à l'avenir! Notez que les items suivants suffisent souvent pour identifer une espèce et peuvent ainsi être inclus dans vos observations : nids, plumes, écailles, poils, ossements, fragments d'écorces, feuilles/fruits/fleurs/bourgeons tombés au sol, pistes d'animaux, excréments, oeufs, mues, etc.

2024

01/09 -> 19 080!
01/11 -> 19 911!
01/13 -> 20 586!
01/15 -> 20 888!
01/16 -> 21 035!
01/23 -> 22 051!
01/30 -> 23 108!
02/04 -> 24 135!
03/09 -> 25 158!

• Possibility of using italic, bold and underlined characters in journal posts AND when editing IDs/comments directly from the Identify tab
• Possibility of using annotation shortcuts not only to make new annotations, but to agree to existing annotations made by other users
• Annotation related to the absence/presence of reproductive structures on conifers (class Pinopsida)
• Possibility of following "Unknown" as a taxon

In the spring of 2021, I delineated a corner of the yard where the grass had withered and let it grow wild over that summer. My ultimate objective was to establish a sort of wildlife refuge by adding native perennials and shelter to the area, over the course of multiple years. I managed to transplant a few freshly picked purple coneflowers and common yarrows, which I prized for their resilience and aesthetic appeal. As of now, they have grown strong and flowered more abundantly than expected.

Of course, I didn't stop there. Without much hope of seeing them thrive, I transplanted 5 of a neighbour's most neglected sunchokes. They initially struggled, but recovered beautifully this summer. One is about as tall as me!

Also, I sowed tons of white clover across the area (I know, not native), which proved very attractive to early pollinators alongside annual woodsorrels, vetches and alsike clover. By chance, I found some wild oregano, which I was sure wouldn't survive a canadian winter. Well It did, and bumblebees have fallen in love with its lush blooms (me with its heavenly scent).

This year, I attempted to eliminate invasive lambsquarters, nightshades and pigweeds from my "garden of chaos", with very satisfying results. None have grown to flower and seed thus far. On the other hand, I let horseweeds, wallflowers and prickly lettuces rise to unsightly heights. Why not, I guess.